GÉNEROS FOLKLÓRICOS DE CANARIAS: TANGOS

 

 

TANGO HERREÑO

JOSE ANTONIO PEREZ CRUZ, Los símbolos de la identidad canaria

Forma parte de las piezas más emblemáticas de la isla de El Hierro. Danza donde se destaca la pasividad y encanto de los movimientos femeninos contrastando con los saltos y variedad de pasos o resacas que los hombres hacían para rivalizar en pericia y creación con los demás bailadores, que hoy se resumen en las que nos presentan cuando realizan tan precioso baile. Su origen es netamente peninsular con la impronta isleña, muy similar a un tipo de baile extremeño con los confines de portugal, de gran parecido con el fandango de la Extremadura portuguesa, no con la música sino con el baile.

 

LOTHAR SIEMENS HERNÁNDEZ. La música en Canarias.

El Museo Canario. Las Palmas de Gran Canaria, 1977.

 

Hay antiguas danzas de tipo rural que si han persistido hasta nuestros días en apartados rincones de nuestro archipiélago. Tal, por ejemplo, el llamado tango de la isla de El Hierro, acaso identificable con el baile de tres observado allí como cosa pujante todavía a finales del siglo XVIII. Consiste el tango herreño en una danza amorosa entre tres parejas de hombres y mujeres, ataviados con una indumentaria que bien recuerda a la del Ribatejo portugués y a la de nuestra Extremadura, en la que el vigoroso repique de las castañuelas de los tres danzantes masculinos y sus enérgicas vueltas, saltos y mudanzas contrastan con las finas y delicadas contorsiones y vaivenes de las bailarinas que se les enfrentan.

 

Esta bellísima danza va acompañada por el ritmo simple de un tambor grande, la voz de un campesino que interpreta una curiosa canción "de aliento entrecortado" y la incidencia, en contrapunto "ostinato", de una popular flauta travesera a la que el cantante alude continuamente en el estribillo llamándola "nai". Se trata esto, sin duda, de una reminiscencia morisca, pues ese es el nombre que reciben diversos tipos de flautas a lo largo y ancho de la cultura islámica y sus zonas limítrofes.

MANUEL J. LORENZO PERERA.- El folklore musical del Hierro,

Cabildo Insular de El Hierro-Centro de la Cultura Popular Canaria, Santa Cruz de Tenerife, 1989.
 

Hasta los inicios del siglo actual, el tango herreño fue un baile de marcado carácter popular, iniciándose su aprendizaje desde muy corta edad [...]. El tango herreño, una de las danzas más antiguas y bellas de Canarias, es un baile de cortejo, una danza amorosa en la que pueden intervenir varias parejas enfrentadas y sueltas. En su desarrollo se aprecia un marcado contraste entre el movimiento de los hombres con sus cambios "o resacas"  ejecutando un continuo y bellísimo repiqueteo de chácaras-, con sus enérgicas vueltas, saltos y mudanzas, y las delicadas contorsiones y mayor uniformidad rítmica de las bailarinas que se les enfrentan [...]. La pérdida del sentido popular del tango guarda relación con las nuevas modas llegadas a la isla a fines del siglo XIX y comienzos del XX, principalmente la creación de las sociedades o casinos donde los indianos impulsaron la afición por los bailes de cuerdas.

TANGO
 

MANUEL ALVAREZ NAZARIO, La herencia lingüística de Canarias en Puerto Rico. Estudio histórico dialectal

Instituto de Cultura Puertorriqueña. San Juan de Puerto Rico. 1972

Baile tìpico canario, se diferencia en la serie de los tangos isleños el tinerfeño, el herreño, el gomero, y, por otra parte, el tanguillo; evidente adaptación en el Archipiélago de la primitiva palabra antillana tango (ya en Cuba, en 1836, según Pichardo, entendida como "reunión de negros bozales para bailar al son de sus tambores y otros instrumentos) que se difunde por el mundo hispánico con distintas significaciones [...] hasta fijar su sentido más general, en el presente siglo, como "baile social argentino" que es el que tiene hoy en Puerto Rico y demás países de nuestra lengua.

TANGO DE LA FLORIDA

Apuntes cedidos a sus alumunos por la Escuela Municipal de Etnografía y Folklore del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

A ciertas danzas primitivas de galanteo, acompañadas de tambor, flauta y chacaras y existentes en las islas occidentales, se les aplicó la palabra de origen africano "tango" aunque nada tiene que ver , ni ritmica ni melodicamente con la homónima argentina.

Esta variante de los altos de la Orotava procede, probablemente, de una danza de cintas ya desaparecida, puen mantiene la coreografía de "enredar", incorporando un tajaraste final, música original de aquella. Compás ternario.