GÉNEROS FOLKLÓRICOS DE CANARIAS: TAJARASTES

 

 

WILHELM GIESE: Acerca de los indigenismos en el español de Canarias, Revista de Historia Canaria XXII.
 

"Baile típico canario" es según su forma un femenino beréber que corresponde a taljorst (s con punto) en el idioma de los Ait Baaran y al rifeño zajarasz (s con punto), ambas con el significado de "pendiente", "zarcillo". La etimologia es el árabe churs (s con punto)"zarcillo", "anillo de oro o de plata" (de charasa (s con punto) "estimar"), con articulo al; femenino beréber t...t o z...z, según los dialectos. Originariamente tajaraste es la pandereta que consta de un aro revestido de una piel, provisto de cascabeles, que sirve para acompañar el baile.
 

JUAN MAFFIOTE.- Glosario de canarismos, voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias.-

Baile peculiar de Canarias, o por mejor decir, de los campesinos de Tenerife. La música de este baile es muy viva y alegre, pero de una monotonía insufrible. La canturía con que suelen acompañarlo dice así:
 

Chabarrabarrás Cha María.

Chabarrabarrás Cho José.

Júyase pacá Cha María.

Jalese pallá Cho José.

 

LOTHAR SIEMENS HERNANDEZ, La música en Canarias.
 

 Otro baile de filas enfrentadas de hombres y mujeres que ha llegado con gran pujanza hasta nuestros días en la isla de la Gomera es el baile del tambor, llamado también tajaraste gomero. El tajaraste consiste, efectivamente, en un baile ejecutado sobre un corto esquema ritmico muy característico, cuya estructu5ra es bien conocida en relación con los antiguos ritmos po9pulares de tambor y, en particular, con el de una popular danza barroca europea llamada precisamente "le tambourín". De qué forma llegó esta conocida danza a Canarias y fue adoptada por el pueblo es algo todavía por investigar. Lo cierto es que sobre el mismo ritmo gomero se baila hoy el tajaraste en Tenerife, si bien es no se trata aquí ya de una danza de filas enfrentadas, sino una rueda, caracterizándose por los saltos que dan los bailadores, no sólo hacia adelante, sino especialmente hacia atrás y apiñándose en dirección al punto central de la rueda. Se trata de una evolución coreográfica que llama mucho la atención y que también aparece en el tajaraste final del llamado baile del a Florida, pago de La Orotava, en Tenerife, y en determinadas danzas lanzaroteñas que nada tienen que ver musicalmente con el tajaraste. Estos saltos tan característicos son particularmente hermosos ejecutados por los danzantes de Lanzarote. Posiblemente nos encontramos ante un sustrato coreográfico más antiguo en las islas que el propio ritmo del tambor sobre el que se basan los tajarastes.
 

JOSE ANTONIO PEREZ CRUZ, Los símbolos de la identidad canaria
 

Nombrar este baile es remitirnos a Tenerife y a la Gomera. En la primera, es el broche de honor con que se cierra la conjunción de varios bailes (Tanganillo, Santo Domingo y Tajaraste; Tango de la Florida y Tajaraste). De la gran variedad de este genero que encontramos en Tenerife jalonando la isla, los que podemos calificar más puros en un principio eran acompañados por flauta y tambor, incorporándose desde hace mucho tiempo el acordeón como al del Amparo, manteniéndose sólo la percusión para aquellos que van con las danzas rituales de cintas, de varas etc. Dentro del tajaraste se engloba la variedad de tangos que engrosa el tesoro folklórico de la isla picuda. En Gran Canaria se recuerda por el norte de la isla. Hoy totalmente perdido sólo se ha podido localizar en el repertorio de algunos antiguos flautistas que pronto serán historia.
 

Apuntes cedidos a sus alumnos por la Escuela Municipal de Etnografía y Folklore del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.
 

Danza colectiva de antiguo origen y por lo tanto, muy extendida en Tenerife, la Gomera y El Hierro. Utilizando siempre ritmos ternarios y pasos de baile del tipo "punta-tacón", resulta muy frecuente encontrarla asociada a diferentes generos folklóricos, como las Danzas de Cinta y Varas, Tango de Tenerife, Tango, Vivo y Baile de la Virgen en el Hierro y Baile del Tambor en la Gomera (donde es utilizado el canto de los romances para bailarlo). Tambien aporta su característica coreografía de filas enfrentadas (reonvertida recientemente en formaciones circulares) y disposición de "acercamiento-rechazo" en danzas como las saltonas de Tenerife. Es dificil confirmar su origen prehispánico, mientras que las similitudes con bailes del norte peninsular están mucho más claras.
 

Extraido del CD "herencias", del Grupo Folklorico Añate, producido por el Centro de la Cultura Popular Canaria, con el patrocinio del Cabildo Insular de Tenerife y el Gobierno de Canarias - SOCAEM.- CCPC-CD266.
 

Vestigio del antiguo baile indígena del que probablemente derivó el Canario, que tanta fama alcanzó, no sólo en España, sino en la corte francesa de Luis XV, y entre la Aristocracia Alemana, entre otros.

La palabra aborigen "Tajaraste" o "Taxaraste" se aplicaba, al parecer, a la pandereta con la que se acompañaba al baile.

Los bailadores ejecutaban formando circulo y dando saltos hacia adelante y ahacia atrás apiñ´ándose en dirección al punto central de la rueda. La letra del Tajaraste ofrece una mezcla de palabras aborigenes y castellanas. El sentido del baile y el canto parecían tener carácter festivo y religioso: el culto religioso hacia la figura humana de la Virgen (Chaxiraxi o Cha Mariya) y las reminiscencias primitivas del reto festivo o ritual (aagosto, el Beñesmén, danza en "rueda alocada"